Patient och Vårdgivare

🔊 Lyssna

Information om kvalitetsregistrering

Malldokument för information till patienter och vårdnadshavare om registrering i nationella kvalitetsregistret Svenska Barncancerregistret.

Språk

• عربى/Arabiska
  1. معلومات لألطفال والشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما بشأن السجل السويدي لسرطان األطفال
  2. معلومات للمرضى الذين هم بسن أكبر من 18 سنة/أولياء األمور بشأن السجل السويدي لسرطان األطفال
  3. معلومات عن مواصلة تقديم البيانات إلى السجل السويدي لسرطان األطفال
• Босански хрватски српски/ Bosniska Kroatiska Serbiska
  1. INFORMACIJE ZA DJECU I MLADE MLAĐE OD 18 GODINA O ŠVEDSKOM REGISTRU RAKA KOD DJECE
  2. INFORMACIJE ZA PACIJENTE MLAĐE OD 18 GODINA / STARATELJE O ŠVEDSKOM REGISTRU RAKA KOD DJECE
  3. Informacije o kontinuiranom prijavljivanju informacija švedskom Registru za rak djece
• English/Engelska
  1. INFORMATION ABOUT THE SWEDISH CHILDHOOD CANCER REGISTER FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE UNDER THE AGE OF 18
  2. INFORMATION ABOUT SWEDISH CHILDHOOD CANCER REGISTER FOR PATIENTS >18 YEARS/GUARDIAN(S)
  3. INFORMATION REGARDING CONTINUED REPORTING OF DATA TO THE SWEDISH CHILDHOOD CANCER REGISTRY
• فارسی/Persiska
  1. اطالعات برای کودکان و نوجوانان زیر 18 سال در مورد مرکز ثبت کودکان سرطانی سوئد
  2. اطالعات برای بیماران باالی 18 سال مسئولیت سرپرست ها در مرکز ثبت کودکان سرطانی سوئد
  3. اطالعات در مورد گزارش مداوم از داده ها به ثبت نام سرطان دوران کودکی سوئد
• Suomi/Finska
  1. TIEDOTE ALLE 18‐VUOTIAILLE LAPSILLE JA NUORILLE RUOTSIN LASTEN SYÖPÄREKISTERISTÄ
  2. TIEDOTE POTILAILLE >18 VUOTTA/HUOLTAJILLE RUOTSIN LASTEN SYÖPÄREKISTERISTÄ
  3. TIEDOTE JATKUVASTA TIETOJEN RAPORTOINNISTA RUOTSIN LASTEN SYÖPÄREKISTERIIN
• Français/Franska
  1. INFORMATIONS POUR LES ENFANTS ET ADOLESCENTS MINEURS SUR LE REGISTRE SUÉDOIS DU CANCER DE L’ENFANT
  2. INFORMATION AUX PATIENTS DE PLUS DE 18 ANS/TUTEURS LÉGAUX A PROPOS DU REGISTRE SUÉDOIS DU CANCER DE L’ENFANT
  3. INFORMATIONS CONCERNANT LA POURSUITE DE LA TRANSMISSION DE DONNÉES AU REGISTRE SUÉDOIS DU CANCER DE L’ENFANT
• Hrvatski/Kroatiska
  1. INFORMACIJE ZA DJECU I MLADE MLAĐE OD 18 GODINA O ŠVEDSKOM REGISTRU ZA RAK U DJECE
  2. INFORMACIJE ZA BOLESNIKE > 18 GODINA/STARATELJA O ŠVEDSKOM REGISTRU ZA RAK U DJECE
  3. INFORMACIJE O DALJEM IZVJEŠĆIVANJU, O PODACIMA, ŠVEDSKOG REGISTRA ZA RAK U DJECE (SVENSKA BARNCANCERREGISTRET)
• Kurmancî/Kurmanji
  1. AGEHÎ BO ZAROKAN Û CIWANÊN LI BIN 18 SALAN DERBAREYÊ SVENSKA BARNCANCERREGISTRET’Ê (TOMARA SWÊDÎ YA PENCEŞÊRÊ BO ZAROKAN)
  2. AGEHÎ BO NEXWEŞÊN SER > 18 SALAN/BO SERPEREŞTÊ ZAROKAN DERBAREY Ê SVENSKA BARNCANCERREGISTRET’Ê(TOMARA SWÊDÎ YA PENCEŞÊRÊ BO ZAROKAN)
  3. AGEHÎ DERBAREYÊ BI BERDEWAMÎ RAPORKIRINA AGEHIYAN BO SVENSKA BARNCANCERREGISTRET’Ê (TOMARA SWÊDÎ YA PENCEŞÊRÊ BO ZAROKAN)
• Српски/Serbiska
  1. INFORMACIJE ZA DECU I MLADE MLAĐE OD 18 GODINA O ŠVEDSKOM REGISTRU KANCERA KOD DECE
  2. INFORMACIJE ZA PACIJENTE MLAĐE OD 18 GODINA/VRŠIOCE RODITELJSKOG PRAVA O ŠVEDSKOM REGISTRU KANCERA KOD DECE
  3. INFORMACIJE O NASTAVKU PODNOŠENJA PODATAKA ŠVEDSKOM REGISTRU ZA KANCER KOD DECE
• Soomaali/Somaliska
  1. MACLUUMAAD KU SOCDA CARRUURTA IYO DHALLINYARADA KA HOOSEYSA 18 SANO OO KU AADDAN DIIWAANKA KANSARKA CARRUURTA EE ISWIIDHISHKA
  2. MACLUUMAAD KU SAABSAN DIIWAANKA KANSARKA CARRUURTA EE ISWIIDHISHKA OO KU SOCDA BUKAANNADA >18 SANO/WAALIDDIINTA
  3. MACLUUMAAD KU AADDAN SII WADIDDA MACLUUMAAD U GUDBINTA DIIWAANKA KANSARKA CARRUURTA EE ISWIIDHISHKA
• سورانی/Sorani
  1. زان ار رێژ و الوان له ناڵمندا ۆب ی تهمه ین ۱۸ ساڵ دهربارهی مندا ی نجه رپهێش یمارۆت ڵی سو ی
  2. زان ار ۆب ی نه شانۆخ < ۱۸ ساڵ یان سهرپهرشت دهربارهی مندا ی نجه رپهێش یمارۆت ڵی سو ی
  3. زان ار ی ی رباره ده درێ دان ژه ڕ به اپۆرت یزان یکردن ار ۆب ی مندا ی نجه رپهێش یمارۆت ڵی سو ی
• Español/Spanska
  1. INFORMACIÓN PARA NIÑOS Y JÓVENES MENORES DE 18 AÑOS SOBRE EL REGISTRO SUECO DE CÁNCER INFANTIL
  2. INFORMACIÓN A LOS PACIENTES >18 AÑOS/TITULARES DE LA CUSTODIA ACERCA DEL REGISTRO SUECO DE CÁNCER INFANTIL
  3. INFORMACIÓN SOBRE LA NOTIFICACIÓN CONTINUA DE DATOS AL REGISTRO SUECO DE CÁNCER INFANTIL (SVENSKA BARNCANCEREGISTER)
• Svenska
  1. Information till barn och ungdomar under 18 år om Svenskabarncancerregistret
  2. Information till patienter över 18 år/ vårdnadshavare om Svenskabarncancerregistret
  3. Information om fortsatt rapportering av uppgifter till Svenskabarncancerregistret
• Türkçe/Turkiska
  1. 18 YAŞIN ALTINDAKİ ÇOCUK VE GENÇLER İÇİN İSVEÇ KANSERLİ ÇOCUK HASTA KAYITLARI HAKKINDA BİLGİ
  2. 18 YAŞINDAN BÜYÜK HASTALAR/ VELAYET SAHİPLERİ İÇİN İSVEÇ KANSERLİ ÇOCUK HASTA KAYITLARI HAKKINDA BİLGİ
  3. İSVEÇ KANSERLİ ÇOCUK HASTA KAYITLARINA RAPOR EDİLECEK BİLGİLERİN BUNDAN SONRA NASIL YAPILACAĞI HAKKINDA BİLGİ